-
1 угол
м.1) ( место пересечения) coin m; encoignure f (внутренний - комнаты, сада и т.п.)из-за угла — de derrière le coinповернуть за угол — tourner le coin ( или au coin)ходить из угла в угол — marcher de long en large; перен. en traîtreзагнать в угол — coincer vt; acculer au mur ( прижать к стенке)2) геом., физ. angle mугол зрения — angle visuel; перен. point m de vueпод углом зрения — au point de vue de...3) (приют, пристанище) coin mу него нет своего угла — il n'a pas de chez-soi4) перен. ( местность) coin m•• -
2 медвежий
•• -
3 pays de loups
дикий край, медвежий угол -
4 pays perdu
забытая богом страна, глухая местность, медвежий угол -
5 un trou perdu
1) дыра, медвежий уголTu ne peux plus rester dans ce trou perdu. Tu ne peux toute ta vie rester médecin de campagne. Tu vaux mieux que cela... (E. Roblès, Cela s'appelle l'aurore.) — Ты не можешь больше оставаться в этой дыре. Не можешь же ты всю жизнь прожить сельским врачом. Ты заслуживаешь большего.
2) дыра, заброшенный уголокC'est un trou perdu. Coqueville n'a jamais pu atteindre le chiffre de deux cents habitants. (É. Zola, La Fête à Coqueville.) — Это заброшенный уголок. Коквиль никогда не мог достигнуть отметки в две сотни жителей.
-
6 trou perdu
сущ.перен. медвежий угол
См. также в других словарях:
медвежий угол — См … Словарь синонимов
Медвежий Угол — (Ярославль,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Свердлова 16, Ярославль, Рос … Каталог отелей
Медвежий угол — (Суздаль,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Северная 8Б, Суздаль … Каталог отелей
Медвежий Угол — (Елизово,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Свердлова 26а, Елизово, Россия … Каталог отелей
Медвежий Угол — (Chvezhipse,Россия) Категория отеля: Адрес: Красная Поляна, Улица Нарзанная 5, Chvezh … Каталог отелей
Медвежий угол — МЕДВЕДЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Медвежий угол — Название рассказа (1857) писателя Павла Ивановича Мельникова Печер ского (1818 1818), в котором описывается жизнь городка с таким же названием. Иронически: захолустный, далекий от культурных центров страны городишко или иное поселение.… … Словарь крылатых слов и выражений
МЕДВЕЖИЙ УГОЛ — что Глухое, труднодоступное место. Имеется в виду поселение или другой географический объект (Р), максимально удалённые от центров культуры и цивилизации. реч. стандарт. ✦ Р медвежий угол. Часто со словами это, этот. В роли именной части сказ.,… … Фразеологический словарь русского языка
Медвежий угол (группа) — Медвежий угол Жанр фолк, фолк рок Годы 1994 по наст. вр. Страна … Википедия
Медвежий угол — Разг. Захолустное, отдалённое, глухое место. БМС 1998, 580; ФСРЯ, 489; ЗС 1996, 417 … Большой словарь русских поговорок
Медвежий угол — Разг. Ирон. Захолустье; глухое малонаселённое место. Усадьба их находилась в самом, как говорится, медвежьем углу нашего захолустья (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина) … Фразеологический словарь русского литературного языка